第81章 细节决定成败!(第1/2 页)
最新言情小说小说:
《极端讽刺》、
双面男友、
西坡肉、
你高高在上、
如果真希原本就是家教里的人物(家教BG)、
兄妹恋之来日方长(简、高H)、
驱鬼上策、
魅魔(NP)、
雄穴耻辱交尾!(强健男体调教凌虐)、
我们的关系、
夏日情深、
共妻攻略【NP H 种田】、
造孽(女尊乱伦)、
我再也不淫荡了(NPH)、
色痞(NP)(娱乐圈)、
另类审美(女尊)、
亚克安斯语录、
不知她意(短篇合集)、
贪欢、
(同人)奈何boss要娶我、
“而且李默的翻译还有非常讲究的一点。”
“他完全可以用原本的摧金断玉几个字,比如断玉切这种词。”
“但是为什么没用呢?”
“我的理解是,断这个字显得太粗暴了。”
“而永恒和亚索他们使用的剑法,是一种疾风剑法。”
“他们强调的并不是威力巨大,而是动作轻灵快速。”
“断这个字并不符合他们的风格!”
“所以,李默选用了更加柔和一点的错字,让这个技能别有一番韵味。”
林专家的解释,让观众们全都惊了。
:原来是这样!
:但是没有符合原文,实际上完全符合!
:这就是我们传统文化的魅力啊!
:李默太强了,居然能用如此隐蔽的方式来翻译,厉害的不行!
谁能想到,看似一个和原文毫无关联的翻译。
真相却是这样的呢。
王�
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!